Argesexpres.ro - Stiri Curtea de Arges
Fondat în 1999
luni 27 septembrie 2021 20:00

Cele "24 de PoeziiOare" ale Marianei Nicolae caută răspuns la întrebări fundamentale ale filozofiei

Cel mai recent moment editorial derulat la Curtea de Argeș a fost găzduit zilele trecute de Muzeul Municipal și a avut în centru volumul bilingv (română-engleză) intitulat "24 de PoeziiOare" și semnat de prof. univ. dr. Mariana Nicolae. Protagonista și-a prezentat cartea într-un mod interactiv, aproape didactic, ceea ce nu e de mirare, fiindcă a predat vreme de mulți ani Limba Engleză la A.S.E. - București. Stilul discursului a oferit dinamism și consistență evenimentului, astfel că oaspeții au avut parte de un timp de calitate.
Autoarea a vorbit în deschidere despre modul cum a ajuns fiică a Argeșului prin „înfiere” (căsătorie cu un argeșean neaoș), despre activitatea academică materializată, printre altele, în numeroase publicații de interes universitar, lăsând să scape în acest sens și o autoironie fină - „cărți și articole pe care nu le citește nimeni, fiind foarte științifice și multe scrise în engleză”, ajungând, treptat, la povestea volumului lansat. Mai precis, odată cu pensionarea (profesor emerit) și regăsirea sa în ipostaza de văduvă, Mariana Nicolae a găsit refugiu și alinare în poezie, care a devenit un scop al vieții sale.


Începând cu 2015, întrucât oricum iubea poezia, pe care o prefera prozei, a dat curs acestei chemări de a scrie versuri - moderne, cu ritm, dar fără rimă. „Oamenii de azi preferă să citească rapid, texte scurte, prietenoase, dar și cu trimiteri spre zone serioase, care să provoace la reflecție. Avem o capacitate de concentrare din ce în ce mai scăzută. Suntem prea scorțoși și plini de propria noastră importanță. Ironia o adresăm altora, dar o merităm adesea noi înșine. Poezia, în ipostazele ei contemporane, premite o mare varietate de forme, ritmuri și sonorități. Cât privește redactarea lor și-n limba engleză, eu am constatat că dacă nu apari în engleză, nu exiști. M-am confruntat deseori cu nevoia de concizie, precizie și claritate a englezei față de digresivitatea, ambiguitatea și eflorescența românei. Astăzi, poezia și muzica se scriu și se trăiesc într-o altă notă și o altă paradigmă. Cartea este foarte ușor citibilă, iar asta n-o spun doar eu, ci și cititorii”, a fost motivația sa. Și, într-adevăr, autoarea a avut la purtător un portofoliu grăitor cuprinzând feedback-uri primite de la cei care i-au parcurs textele și au confirmat cele spuse.


Prietena sa de la Cambridge, Elzbieta, a citit câteva poeme în engleză, scopul fiind de a oferi publicului o audiție cât mai originală a variantei lor în acea britanică pură de care este capabil numai un nativ. Spre final, prof. Elena Teodorescu a analizat succint câteva aspecte esențiale ale volumului: „Umanist fermecător și perseverent, proteic mai ales, doamna profesor dr. Mariana Nicolae este și un redutabil anglist, care a izbutit prin cele 24 de poeme, cu grație, fără efort, să ne înalțe din această proză cotidiană, perfidă. Acest volum este superb ilustrat grafic și se deschide cu un poem închinat lui Uroborus, simbol străvechi al alchimiei... Șarpele care se închide într-un cerc, își mănâncă propria coadă, simbolizând perpetua mișcare a lumii, acest ciclu nesfârșit al renașterilor și al regenerărilor. Poemul esențializează tematica acestei cărți, adică vizează această chinuitoare întrebare a sensului vieții. Autoarea caută să afle răspuns la întrebări fundamentale ale filozofiei: De unde venim?, Încotro ne îndreptăm?, Ce suntem?”.


Directorul muzeului și gazda evenimentului, Gabriel Moisescu, i-a propus protagonistei ca-n următoarea apariție editorială să dedice măcar un poem și Cetății Basarabilor. Ca răspuns, invitații au aflat că Mariana Nicolae are în pregătire o carte cu eseuri, în cuprinsul cărora, într-adevăr, se va regăsi și Orașul Regal.

 

Pin It

Economiseşte timp şi bani abonându-te la  la orice poștaș sau oficiu poștal din județ ori din țară!

Abonamentul pe o lună costă 15 lei, pe trei luni 42 de lei, pe șase luni 80 de lei, iar pe un an 150 de lei.