Cum vorbim, cum scriem
În acest articol voi prezenta greşelile de exprimare comise în mass-media, cu deosebire la emisiunile TV în ultimele trei luni de zile. Le voi prezenta în ordinea în care le-am auzit sau le-am citit în presa scrisă.
1."Proiectul de reabilitare al blocurilor…". Corect: …a blocurilor.
Notă: Articolul posesiv al, a, ai, ale se acordă cu substantivul determinat. În cazul de faţă este vorba despre reabilitarea (s.f.) blocurilor.
2. "Au fost membrii importanţi…" Corect: membri.
Notă: Pentru a stabili forma corectă, trebuie să procedăm prin analogie. Vom spune că au fost profesori, colegi importanţi. Deci vom spune membri importanţi.
3. "Creerea unei atmosfere …". Corect: Crearea. Cuvântul vine de la verbul a crea - creare. Iată şi alte forme corecte ale acestui verb: să creăm, creând etc.
4. "Cucerirea Crimeii…". Corect: Crimeei.
Notă: Vine de la Crimeea - subst. pr.f. La fel se scrie şi se pronunţă cuvântul Coreea; g.d. Coreei; limba coreeană, nu coreană.
5. "Se sprijine pe părinţi". Corect: Se sprijină pe părinţi.
6. "Este un virtuos al pianului". Corect: un virtuoz.
Notă: Virtuos înseamnă om înzestrat cu virtuţi, iar virtuoz - om care stăpâneşte în mod desăvârşit tehnica unui instrument muzical.
7. "S-au întâlnit în Curtea de Argeş".
Notă: Cuvântul curte nu se desparte la capăt de rând şi nici alte cuvinte asemănătoare, precum: curcan, curbă, curcubeu etc. Despărţirea la capăt de rând se face numai în silabe şi nu în litere, aşa cum am văzut în presa scrisă. Ex. pa-gi-nă, nu pag-i-nă; ne-ram-bur-sa-bi-le, nu ner-am-bursabile.
8. "Mâine vor fi furtune". Corect: furtuni.
9. "Noaptea care precede…". Corect: precedă.
10. "…Au mai rămas doar patru profile în liceu". Corect: profiluri.
